Sitting in a hospital waiting room, my mother broached the topic that had been scuttling in...